Aley Cat~~中譯本

tan
加為朋友

Aley Cat~~中譯本

Aley Cat~~中譯本

Aley Cat~~中譯本

點煮網贊助

Aley Cat~~中譯本

2012-02-13 |



喺手工愛好者見到有人想要哩個作品嘅中譯圖解

自己覺得都幾得意,就翻譯咗 post 出嚟

打字打到我暈舵舵,點知唔夠半個鐘就畀版主delete咗

話已經有一個中譯本,所以要delete 咗佢喎

唉~!早講吖!我見幾日都冇人回應話有中譯本,如果唔係我唔駛譯得咁辛苦喇!

嘥咗我好多時間同精神呀,仲好頭暈添呀


基本貓頭鉤法(坐姿貓~~黑色玩樂貓~~白色桶内貓~~黃色)~~3mm鉤針


由頭的頂部向下鉤

1) 環狀起針6X~~6

2) 6V~~12

3) X,V~~18

4) (2X,V)6次~~24

5) 24X ~~24 

6) (3X,V)6次~~30

7) 30X~~30

8) (4X,V)6次~~36

9至11) 36X~~36

12) (4X,A)6次~~30~~A代表減針

13) 30X~~30

14) (3X,A)6次~~24

15) (2X,A)6次~~18~~充棉

16) (X,A)6次~~12

17) 6A~~6~~斷綫


基本耳朵X2~主色~~由耳尖向下鉤~~3mm鉤針

1) 環狀起針6X~~6                                                

2) (X,V)3次~~9

3) (主色2X,V,X),(内耳 色V),

    (主色 X,V,2X)~~12

4) (主色5X),(内耳色 3X),(主色 4X)~~12


   主色~~與貓頭相同

   内耳顏色~~

   坐姿貓~~粉紅色

   玩樂貓~~藍色

   桶内貓~~咖啡色

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

坐姿貓~~身體~~黑色~~3mm鉤針


1) 環狀起針6X~~6

2) 6V~~12

3) X,V~~18

4) (2X,V)6次~~24

5) (5X,V)4次~~28

6~9) 28X~~28

10) 8X,(X,A)4次,8X~~24

11) 8X,4A,8X~~20

12) 20X~~20

13) (8X,A)2次~~18

14) (7X,A)2次~~16

15) (6X,A)2次~~14

16) (5X,A)2次~~12

17) 12X~~斷綫


前腿x2
~~3mm鉤針

1) 環狀起針6X~~6

2~~9) 6X~~6~~充棉


後腿x2~~~~3mm鉤針
1) 環狀起針6X~~6

2~6)  6X~~6~~充棉


尾~~

1) 環狀起針5X~~5

2~14)  5X~~5~~不充棉

組合~~

i) 頭跟耳朵縫合

ii) 身體~~與頭縫合,隆起部份是後方

iii) 後腿~~縫在身體的底部,腿向前方

iv) 前腿~~縫在身體前方

v) 尾~~縫在身體後面

vi) 黏上貓眼,用黑色綫縫上粉紅珠子作爲鼻子 ,

     在面頰兩邊用淺褐色繡出三條鬍子

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

玩樂貓~~身體,腿、尾~~白色


身體~~

1) 環狀起針6X~~6

2) 6V~~12

3) X,V~~18

4) (2X,V)6次~~24

5) (5X,V)4次~~28

6~9) 28X~~28

10) 8X,(X,A)4次,8X~~24

11) 8X,4A,8X~~20

12) 20X~~20

13) (8X,A)2次~~18

14) (7X,A)2次~~16

15~20) 16X~~16~~斷綫充棉


前腿x2

1) 環狀起針6X~~6

2~~9) 6X~~6~~充棉


後腿x2~~
1) 環狀起針6X~~6

2~6)  6X~~6


尾~~

1) 環狀起針5X~~5

2~14)  5X~~不充棉


組合~~

i) 頭跟耳朵縫合

ii) 身體~~按平身體最後一行縫合再縫在頭上

iii) 後腿~~縫在身體的底部

iv) 前腿~~縫在身體底部,腳趾向前方(伏在地上的姿態)

v)  尾~~縫在身體後面

vi) 臉部~~用藍色綫繡出V形微笑眼睛和鼻子 ,

     在面頰兩邊繡出三條鬍子


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

桶内貓~~身體、腿~~黃色

身體~~

1) 環狀起針6X~~6

2) 6V~~12

3) X,V~~18

4) (2X,V)6次~~24

5) 24X~~24

6) (4X,A)4次~~20

7) (3X,A)4次~~16

8~11) 16X~~16~~斷綫


腿x4~~

1) 環狀起針6X~~6

2~6) 6X~~6~~充棉

注意~~這隻貓沒有尾巴


如果想鉤一隻較小的貓可以放進垃圾桶内,用2.5mm鉤針,否則用3mm鉤針就可以

組合~~

i) 頭跟耳朵縫合

ii) 身體~~與頭縫合
iii) 斑紋~~用内耳同色綫在頭的頂部身體兩側繡出斑紋

iv) 腿~~縫在適當位置

v) 臉部~~用藍色綫繡出眼睛,在面頰兩邊繡出三條鬍子

                用黑色綫縫上黑色珠子作爲鼻子


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

垃圾桶~~4mm 針號~~顏色自選~~淺或深灰色、藍灰色均可以

垃圾桶蓋~
1) 環狀起針6X~~6

2) 6V~~12

3) X,V~~18

4) (V,2X)6次~~24

5) (3X,V)6次~~30

6) 2X,(V4X)5次,V,2X~~36

7) (V,5X)6次~~42

8) 3X,(V,6X)5次,V,3X~~48

9) 48X~~48~~只鉤後半針

10~11) 48X~~斷綫


垃圾桶蓋提把~

15鎖針,從第二個針目開始鉤短針至完結~~14

垃圾桶身~~

1) 環狀起針6X~~6

2) 6V~~12

3) X,V~~18

4) (V,2X)6次~~24

5) (3X,V)6次~~30

6) 2X,(V4X)5次,V,2X~~36

7) (V,5X)6次~~42

8) 3X,(V,6X)5次,V,3X~~48

9) 48長針(只鉤後半針)~~48

10) {1長針(表引針或者正浮針),1長針(裏引針或者反浮針)} 重覆到最後~~48

11) {1長針(表引針或者正浮針),1長針(裏引或者反浮針)} 重覆到最後~~48

12~22) {1長針(表引針或者正浮針),1長針(裏引或者反浮針)} 重覆到最後~~48

23) 48X~~48斷綫

組合~~

i) 將垃圾桶蓋提把縫在垃圾桶蓋上面

ii) 裁剪一3"x7"的紙版套入垃圾桶身裏面,用作支撐定型
    (你可以用2.5mm鉤針鉤一隻小貓放進垃圾桶内)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

魚骨~~3mm鉤針~~任何顏色


魚頭~~

1) 環狀起針6X~~6

2) (X,V)3次~~9

3) (2X,V)3次~~12

4) (3X,V)3次~~15

5) (4X,V)3次~~18

6) (5X,V)3次~~21

魚尾~~

1) 環狀起針6X~~6

2) (X,V)3次~~9

3) (2X,V)3次~~12~~ 按平縫合

 

長魚骨~~

1) 環狀起針4X~~4

2~10) 4X~~4


短魚骨x4~~

1) 環狀起針4X~~4

2~3) 4X~~4

組合~~

將各部件組合縫好,最後黏上魚的眼睛,如果魚骨是放進垃圾桶裏面的,只要黏一隻眼睛就可以了。


希望冇譯錯喇!如有譯錯,請指正!

點煮網贊助

回應

loading
點煮網贊助

Aley Cat~~中譯本